Я ухожу в небытиё, я ухожу в никуда
Моя печаль для меня, почему-то легка
И мне не хочется плакать, мне не хочется ждать
И больше я не смогу, ничего потерять
Всё будет быстро, огненный сноп
Восьмиграммовый снаряд разрушит мой лоб
Лишь только тоненькой струйкой, опустится кровь
По виску и глазам крася яркую бровь

Все песни не спеты, да кому они нужны
Моя жизнь как зима, а я ждал весны
Я говорил то что думал, и делал то что умел
Но кончается всё, и у меня есть предел
Умные клетки, серой жижи в башке
Оставляют следы, на тетрадном листе
Выходит что так всё и должно было быть
И я родился для того, чтобы себя убить

И я не знал никого, кем бы я был любим
Было много друзей, но я всегда был один
Было что-то такое, чего я не знал
И был кто-то такой, у кого я искал
Но поиски тщетны, а знания ложь
За пять секунд до сигнала приятная дрожь
Мои пальцы сжимают холодную смерть
И я по сигналу в висок шлю ответ

ФРЕДЕРИК БРАУН

А ЧТО БУДЕТ?..

Пер. С. Ирбисова

- Перед вами, джентльмены, первая и единственная машина времени, - объявил двум своим коллегам профессор Джонсон. Это всего лишь действующая модель, но и она способна перемещать предметы весом до трех фунтов пяти унций на двенадцать минут в прошлое или в будущее.

Машина и вправду выглядела скромно - платформа и два больших циферблата.

Профессор взял в руки металлический кубик.

- Мы экспериментировали, - сказал он, - с медным кубом весом в один фунт и две трети унции. Сейчас я отправлю его на пять минут вперед, в будущее.

Он склонился над одним из циферблатов и передвинул стрелку.

- Прошу заметить время.

Коллеги разом посмотрели на свои часы. Профессор Джонсон осторожно поместил кубик на платформу, и тот сразу же исчез.

Он появился на прежнем месте через пять минут, секунда в секунду.

Профессор Джонсон осторожно взял кубик.

- А теперь я перемещу его на пять минут в прошлое. - Он передвинул стрелку на другом циферблате и взглянул на часы. - Сейчас без шести минут три. Я настроил машину на три часа ровно. Это значит, что без пяти три кубик исчезнет из моей руки и окажется на платформе за пять минут до того, как я его туда положу.

- Не понимаю, как же вы в этом случае его туда положите, - сказал один из гостей.

- Когда я поднесу руку к платформе, кубик исчезнет с нее и окажется у меня в руке, чтобы я смог положить его. Смотрите.

И правда - кубик исчез с его ладони.

Но появился на платформе машины времени.

- Убедились? За пять минут до того, как я должен положить его на платформу, он уже лежит там.

Второй коллега призадумался, наморщив лоб.

- А что будет, - спросил он, - если вы раздумаете класть на место кубик, который сейчас лежит на платформе, раздумаете за пять минут до того, как должны положить его туда? Может получиться парадокс.

- Забавно... - сказал профессор Джонсон. - Я, право, не думал над таким вариантом. Давайте попробуем. Итак, я не...

Парадокса не получилось. Медный кубик остался на месте.

Но профессор, его коллеги, да и вся Вселенная исчезли.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CCp49lvW1Mo&feature=related[/youtube]

Есть пастухи, а есть бараны, и очень опасно оставлять баранов без пастухов, а еще страшнее, когда баран встает на место пастуха...