Увы, перевод, назовем это так, аниме действительно очень хромает, лишь очень немногие я смогла посмотреть с русским переводом, именно смогла, я не сказала, что получила от этого удовольствие. Некоторые, например Genshiken  второй сезон так и лежит начатый и брошенный, увы, прекрасный аниме просто испоганен. Но я знаю, что надо посмотреть это и во временем найду без перевода.
А теперь представьте, что человек берет аниме и с первых кадров  начинает плеваться, все он уже никогда не вернется и возможно пропустит что-то очень интересное . Лично имею опыт *смеется* Тетрадь Смерти [ТВ] [2006] Death Note  из-за некачественного перевода оказалась в помойке.
Я голосую за субтитры))))